毎度ご利用ありがとうございます。

投稿日:2012年7月1日作成者: takako

返信

昨年に引き続き今年もMasakoさんご一行が12名でいらしてくださった。
今回は3家族でDuoパッケージのご利用！
Masakoさんご夫婦はCHC近郊で、日本の「梅」を栽培、販売されている。
今回は新作の梅酒やワインのサンプルも持ってこられた。

そして、カンタベリーのワイナリーMud Houseにお勤めのKishidaさんもお泊りで
ワインのお土産をいただいた。話に夢中になって、写真撮るの忘れてしまいました。
すみません(^^;)。
顔見知りのお客様、特に日本の方に来ていただけると本当にうれしいです。
またのお越しをお待ちしています。ありがとうございました。

女将ブログとイングリッシュコッカースパニエルのブログランキングに参加しています！応援クリックよろしくお願いします！

も～いや

投稿日:2012年6月27日作成者: takako

返信

今日の道路情報。
このところしょっちゅうにらめっこしている。
もういや!!
またまたクネクネのマークがうちの温泉の
ところに出てる。6月にこんなに雪が降るのは
めったにない。

隣の温泉、ハンマースプリングスの入口から
うちの温泉を通って、西側のスプリングジャンクションまで
閉鎖中。。次の更新は夕方6時だって。。
今日のお泊り予約たくさんあったのに、全部キャンセルせざるをえなくなっちゃって
もう泣きたいよー。
早く春きて～

女将ブログとイングリッシュコッカースパニエルのブログランキングに参加しています！応援クリックよろしくお願いします！

殿姫

投稿日:2012年6月26日作成者: takako

返信

今日から、nzdaisuki.com(NZの情報サイト)に広告掲載をした。
バナー広告の一種だけど、top pageのイエローページの場所で紹介してくれる。
くるくる変わる宣伝のところで「温泉マーク」がうちの案内。
冬(8/31まで)のパッケージでNZ在住日本人向け1泊2食の送迎付き。
プロダクト名は、至れり尽くせりなので「殿姫パッケージ」
「NZ 大好き」は、うちの社員募集でも利用させてもらっている人気のサイトで～す。

女将ブログとイングリッシュコッカースパニエルのブログランキングに参加しています！応援クリックよろしくお願いします！

目立つかなー?

投稿日:2012年6月25日作成者: takako

返信

インターネットで注文してあった
「のぼり旗」が日本から届いた。
オーダーメードでなんと注文から5日。すごーい。
以前からやりたかった屋根の上の「のぼり旗」
5種類の色と文字で、国道のドライバーに向けて
サインを送る!!

女将ブログとイングリッシュコッカースパニエルのブログランキングに参加しています！応援クリックよろしくお願いします！

混浴

投稿日:2012年6月24日作成者: takako

返信

開業21年目にして、とうとう混浴のアンケートの時が来た!
うちのお客様の9割が欧米人。そしてかなりのお泊りのお客様から
大浴場混浴のリクエストがある。。ほとんどのお客様がカップルなので。。
混浴といっても水着着用なんだけど。
「日本式大浴場だけは、譲れません。日本の文化をわかってもらいます!」なんて、
テレビとかで、言わせてもらったけど、ここまで地元密着型の宿になると、
やっぱり、お客様の意見が重要で、いかにお客様に喜んでいただくかが優先
なのではないかと、最近感じている。
でも、その反面「最初は混浴希望だったけどやってみると、日本式の男女別の方が
気持ちいい!絶対に混浴にしないで!」というNZ人のお客様もいらっしゃったりして、
なかなか難しい。。。